ANALISISMAKNA PASCAPOSISINI DALAM NOVELKITCHIN KARYA BANANA YOSHIMOTO

SILVIA, PURNAMA SARI (2012) ANALISISMAKNA PASCAPOSISINI DALAM NOVELKITCHIN KARYA BANANA YOSHIMOTO. Diploma thesis, Universitas Andalas.

Text (Skripsi Fulltext) 1658.pdf - Published Version Restricted to Repository staff only Download (4MB)

Abstract

Kata kunci: pascaposisi ni, Novel kitchin, Sintaksis Pascaposisi adalah adposisi atau bentuk pada bahasa yang berpola SOV terletak di belakang nomina misalnya bahasa Jepang. Pemakaian istilah pascaposisi ini berdasarkan letak adposisi pada kalimat bahasa Jepang selalu menempatkan posisi di belakang atau setelah kata lain. Adposisi dalam bahasa Indonesia dikenal dengan istilah preposisi yang berarti kata depan dan ditempatkan sebelum nomina. Sedangkan pada bahasa Jepang istilah preposisi berubah menjadi posposisi/pascaposisi karena penempatannya berada sesudah nomina. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif yang bersifat deskriptif. Data diambil dari novel Kitchin karya Banana Yoshimoto dengan menggunakan metode simak. Analisis data yang dilakukan dengan menggunakan metode agih dengan teknik Bagi Unsur Langsung dan teknik padan translasional. Penyajian hasil analisis data dilakukan dengan metode penyajian informal dan formal. Berdasarkan analisis yang telah dilakukan, diketahui bahwa pascaposisi ni berfungsi sebagai penanda objek dan keterangan tempat dalam kalimat bahasa Jepang. Pascaposisi ni dapat menghubungkan nomina dan nomina, nomina dan verba, nomina dan adjektiva, serta verba dan verba. Makna gramatikal yang ditimbulkan diantaranya menunjukkan tempat, menunjukkan waktu, menyatakan gerak ke suatu tempat yang menjadi tujuan dari suatu aktifitas.

Actions (login required)

View Item