Struktur Informasi Kalimat Bahasa Jepang dalam Novel Madogiwa no Totto-chan

Restu, Afrilla (2020) Struktur Informasi Kalimat Bahasa Jepang dalam Novel Madogiwa no Totto-chan. Masters thesis, Universitas Andalas.

Preview	Text (Cover dan Abstrak) Cover dan Abstrak.pdf - Published Version Download (119kB) | Preview
Preview	Text (BAB I Pendahuluan) BAB I (Pendahuluan).pdf - Published Version Download (409kB) | Preview
Preview	Text (BAB V Penutup) BAB V (Penutup).pdf - Published Version Download (202kB) | Preview
Preview	Text (Daftar Pustaka) Daftar Pustaka.pdf - Published Version Download (312kB) | Preview
	Text (Thesis Fulltext) Thesis Fulltext.pdf - Published Version Restricted to Repository staff only Download (2MB)

Abstract

Penelitian ini bertujuan menjelaskan struktur informasi yang dikemas dalam konstruksi gramatikal kalimat bahasa Jepang. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan dan menjelaskan; (1) fungsi partikel wa dan ga, (2) kaidah struktur topik-komen, dan (3) kaidah struktur fokus-praanggapan pada kalimat bahasa Jepang dalam novel Madogiwa no Totto-chan. Struktur informasi memperhatikan bentuk ujaran dalam hubungannya dengan asumsi penutur dan pendengar. Asumsi ini berhubungan dengan bentuk teks yang diproduksi dan bentuk dasar tertentu yang dipilih oleh penutur dan mitra tutur. Semua hal tersebut tercermin dalam struktur gramatikal kalimat. Data yang digunakan dalam penelitian ini adalah kalimat yang terdapat dalam teks novel Madogiwa no Totto-chan. Data dikumpulkan menggunakan metode simak dengan teknik simak bebas libat cakap (SBLC) dan teknik catat. Analisis data dilakukan menggunakan metode padan dan agih. Teknik yang digunakan adalah teknik bagi unsur langsung, teknik lesap dan teknik ganti. Hasil analisis data disajikan menggunakan metode informal dan metode formal. Berdasarkan hasil analisis data, ditemukan bahwa partikel wa berfungsi sebagai pemarkah topik tematik dan topik kontras. Unsur topik dapat didahului oleh kata demonstrative kono dan sono yang menjadikan topik bersifat terbatas. Topik kontras dimarkahi oleh lebih dari dua partikel wa. Selanjutnya, Partikel ga berfungsi sebagai pemarkah subjek neutral descriptive, subjek exhaustive listing (fokus) dan objek. Fokus yang dimarkahi oleh partikel ga mengenalkan informasi baru. Unsur topik bahasa jepang dapat diisi oleh subjek, objek, oblik, ajunta dan topik (dislokasi kiri) yang dimarkahi partikel wa. unsur topik juga dapat berupa argumen inti (OL/OTL) yang dikedepankan tanpa partikel wa. Komen dapat diisi oleh unsur lain selain topik berupa subjek, objek, verba, pelengkap dan keterangan. Struktur fokus-praanggapan dalam kalimat bahasa Jepang terdapat tiga jenis struktur fokus, yaitu struktur fokus kalimat, struktur fokus argumen dan struktur fokus predikat. Kata kunci: struktur informasi, bahasa Jepang, Novel Madogiwa Totto-chan

Actions (login required)

View Item