Dari Fakta ke Layar: Adaptasi Teks-Teks Biografis Buya Hamka ke dalam Film Buya Hamka Volume I dan Volume II

Putri, Rahmadani Shadira (2026) Dari Fakta ke Layar: Adaptasi Teks-Teks Biografis Buya Hamka ke dalam Film Buya Hamka Volume I dan Volume II. S2 thesis, Universitas Andalas.

	Text (01. Cover dan Abstrak) 01. Cover dan Abstrak.pdf - Published Version Download (432kB)
	Text (02. Bab I) 02. Bab I.pdf - Published Version Download (263kB)
	Text (03. Bab VIII) 03. Bab VIII.pdf - Published Version Download (192kB)
	Text (04. Daftar Pustaka) 04. Daftar Pustaka.pdf - Published Version Download (204kB)
	Text (05. Thesis Fulltext) 05. Thesis Fulltext.pdf - Published Version Restricted to Repository staff only Download (4MB) | Request a copy

Abstract

Penelitian ini membahas adaptasi teks-teks biografis Buya Hamka ke dalam film Buya Hamka Volume I dan Volume II. Penelitian ini dilatarbelakangi oleh adanya perubahan dalam pengalihan pengalaman kehidupan Buya Hamka dari teks biografis ke dalam medium film. Penelitian bertujuan untuk menganalisis bentuk perubahan adaptasi teks-teks biografis Buya Hamka ke dalam film serta memahami konteks budaya yang hadir melalui proses adaptasi tersebut. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan perspektif Kajian Budaya. Teori utama yang digunakan adalah teori adaptasi Linda Hutcheon, khususnya konsep adaptasi sebagai produk dan proses, repetition without replication, serta modes of engagement berupa telling dan showing. Data penelitian berupa teks-teks biografis Buya Hamka dan film Buya Hamka Volume I dan Volume II. Data dianalisis melalui perbandingan antara teks sumber dan film untuk mengidentifikasi bentuk perubahan yang muncul dalam proses adaptasi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa adaptasi teks-teks biografis Buya Hamka ke dalam film memperlihatkan beberapa pola perubahan, yaitu pemadatan dan seleksi narasi, pengembangan dan penambahan adegan, perubahan cara penyampaian narasi dari telling menuju showing, serta pergeseran penekanan dalam penyajian pengalaman tokoh. Perubahan tersebut menunjukkan bahwa film tidak memindahkan teks biografis secara identik, tetapi menciptakan kembali pengalaman kehidupan Buya Hamka dalam bentuk audiovisual dengan tetap mempertahankan keterhubungan dengan teks sumber. Dalam perspektif Kajian Budaya, proses adaptasi tersebut juga memperlihatkan konstruksi konteks budaya melalui nilai Islam, nilai sosial dan keluarga, serta pengalaman sejarah dan identitas Buya Hamka. Dengan demikian, adaptasi teks-teks biografis ke dalam film tidak hanya merupakan perubahan bentuk dari teks tertulis ke audiovisual, tetapi juga merupakan proses penataan kembali pengalaman budaya dan historis tokoh dalam medium film. Temuan ini memperlihatkan bahwa teori adaptasi Linda Hutcheon dapat digunakan untuk memahami hubungan antara teks biografis dan film sekaligus membaca proses adaptasi sebagai praktik budaya.

Actions (login required)

View Item