PROSES MORFOFONEMIS KATA PINJAMAN YANG BERASAL DARI BAHASA INGGRIS DALAM BAHASA SERAWAI

NOPRIANSAH, NOPRIANSAH (2016) PROSES MORFOFONEMIS KATA PINJAMAN YANG BERASAL DARI BAHASA INGGRIS DALAM BAHASA SERAWAI. Masters thesis, Universitas Andalas.

Text (Tesis Fulltext) 1436.pdf - Published Version Restricted to Repository staff only Download (1MB)

Abstract

Penelitian ini mengungkap proses morfofonemis kata pinjaman yang berasal dari bahasa Inggris dalam bahasa Serawai. Proses morfofonemis adalah proses realisasi fonologis dari suatu morfem. Proses ini menunjukkan ada atau tidak adanya perubahan bunyi pada KP yang berasal dari B.Ing dalam bahasa Serawai yang sama/berbeda dari kaidah perubahan bunyi yang semestinya terjadi pada bentuk dasar B.Ing standar. Selain itu, proses tersebut juga dapat mengidentifikasi sejauh mana keintegrasian B.Ing dalam bahasa Serawai. Ruang lingkup pembahasan menyangkut analisis pada tataran fonologi dan morfologi. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif. Prosedur penelitian yang dilakukan adalah pengumpulan data, analisis data, dan penyajian hasil analisis data. Pada saat pengumpulan data, metode yang digunakan adalah metode simak dan metode cakap dengan teknik dasar berupa teknik sadap dan teknik pancing serta teknik lanjutan berupa teknik simak bebas libat cakap (SBLC), simak libat cakap (SLC), cakap semuka (CS), teknik baca kamus, teknik rekam, dan teknik catat. Untuk menganalisis data, peneliti menggunakan metode padan dan metode agih. Sementara itu, metode formal dan informal digunakan dalam penyajian hasil analisis. Dari penelitian ini, ditemukan hasil berupa (1) proses-proses morfologis yang dapat menyebabkan terjadinya proses morfofonemis pada kata pinjaman yang berasal dari bahasa Inggris dalam bahasa Serawai, yaitu afiksasi dan reduplikasi; (2) macam-macam proses morfofonemis yang terjadi pada kata pinjaman tersebut, yaitu efentesis, paragog, aferesis, sinkop, apokop, metatesis, pengurangan gugus konsonan, haplologi, palatalisasi, monoftongisasi, perubahan antarfonem lainnya, kemunculan fonem atau vokoid, asimilasi-hilangnya fonem (fusi), inkorporasi, hilangnya fonem vokal, dan inkorporasi sekaligus asimilasi; (3) Kaidah proses morfofonemis yang terjadi pada kata pinjaman yang berasal dari B.Ing dalam bahasa Serawai. Berdasarkan hasil analisis data disimpulkan bahwa kata pinjaman yang berasal dari B.Ing dalam bahasa Serawai mempunyai sistem morfologis yang sama dengan sistem morfologis bahasa Serawai dan berbeda dari sistem morfologis B.Ing standar. Adapun proses morfofonemisnya terjadi dalam peminjaman dan proses morfologisnya. Kata kunci: fonem, morfem, alomorf, proses morfologis, proses morfofonemis, alternasi alomorfis, kata pinjaman dari bahasa Inggris, bahasa Serawai

Actions (login required)

View Item