Penyempitan Makna pada Gairaigo yang terdapat dalam Surat Kabar Online Asahi Shinbun

Mira, Tania (2017) Penyempitan Makna pada Gairaigo yang terdapat dalam Surat Kabar Online Asahi Shinbun. Diploma thesis, Universitas Andalas.

Preview	Text (Cover dan Abstrak) Abstrak.pdf - Published Version Download (162kB) | Preview
Preview	Text (Bab I Pendahuluan) Bab I Pendahuluan.pdf - Published Version Download (272kB) | Preview
Preview	Text (Bab IV Penutup) Bab IV Penutup.pdf - Published Version Download (172kB) | Preview
Preview	Text (Daftar Pustaka) Daftar Pustaka.pdf - Published Version Download (211kB) | Preview
	Text (Skripsi full text) Skripsi Fulltext.pdf - Published Version Restricted to Repository staff only Download (2MB)

Abstract

Kata kunci : Gairaigo, Semantik, Perubahan Makna, Penyempitan Makna Gairaigo merupakan kosakata bahasa Jepang yang dipinjam dari bahasa asing, seperti bahasa Inggris, Belanda, Portugis, Prancis, Jerman dan Indonesia. Dalam proses peminjaman tersebut, terjadi perubahan-perubahan dari bahasa asalnya seperti perubahan fonologi, morfologi maupun semantik. Perubahan semantik adalah perubahan yang terjadi pada makna sebuah kata. Penelitian ini meneliti tentang perubahan makna pada gairaigo yang dipinjam dari bahasa Inggris, namun hanya perubahan makna menyempit saja. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif yang bersifat deskriptif. Metode pemerolehan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode Simak Bebas Libat Cakap (TBLC), sedangkan teknik pemerolehan data yang digunakan dalam penelitian ini yaitu Teknik Sadap. Dalam penelitian ini, data diambil dari surat kabar online Asahi Shinbun rubrik woman edisi 8-25 Mei 2017. Data yang telah terkumpul kemudian dianalisis dengan cara membandingkan makna gairaigo dengan makna asal katanya untuk menentukan perubahan makna yang terjadi pada gairaigo tersebut. Hasil kesimpulan dalam penelitian ini yaitu, ada sebanyak 20 kosakata gairaigo yang mengalami penyempitan makna, yang dapat diklasifikasikan menjadi dua golongan kelas kata yaitu, 18 kosakata gairaigo yang termasuk ke dalam kelas kata nomina, dan 2 kosakata gairaigo termasuk ke dalam kelas kata verba.

Actions (login required)

View Item