Afif, Kharisma Erlina (2022) JENIS-JENIS DAN PERUBAHAN MAKNA GAIRAIGO PADA APLIKASI BERITA NHK EASY JAPANESE NEWS. Masters thesis, Universitas Andalas.
|
Text (Cover dan Abstrak)
cover dan abstrak.pdf - Published Version Download (56kB) | Preview |
|
|
Text (BAB I (Pendahuluan))
BAB I (Pendahuluan).pdf - Published Version Download (441kB) | Preview |
|
|
Text (BAB V (Penutup))
BAB V (Penutup).pdf - Published Version Download (36kB) | Preview |
|
|
Text (DAFTAR PUSTAKA)
DAFTAR PUSTAKA.pdf - Published Version Download (252kB) | Preview |
|
![[img]](http://scholar.unand.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text (Tesis Lengkap)
Tesis Lengkap.pdf - Published Version Restricted to Repository staff only Download (5MB) |
Abstract
Penelitian ini adalah tentang gairaigo dilihat dari jenis dan perubahan maknanya setelah diserap ke dalam bahasa Jepang. Gairaigo yang dibahas adalah yang terdapat pada aplikasi berita NHK Easy Japanese News edisi bulan Mei sampai Oktober tahun 2021. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi jenis dan perubahan makna gairaigo seperti apa yang terdapat pada aplikasi berita NHK Easy Japanese News. Metode simak dengan teknik sadap dan teknik simak bebas libat cakap (SBLC) merupakan metode dan teknik yang digunakan pada penelitian deskriptif kualitatif ini. Gairaigo yang ditemukan dianalisis dengan metode padan dan pilah unsur penentu (PUP), serta teknik hubung banding dan membedakan (HBB). Dari hasil analisis data terdapat tiga jenis gairaigo, yaitu (1) loanwords sebanyak 156 data (2) loanblends sebanyak 13 data, dan (3) loanshift sebanyak 12 data. Perubahan makna yang terjadi pada gairaigo ada tiga, yaitu (1) perubahan makna meluas sebanyak 7 data, (2) perubahan makna menyempit sebanyak 23 data dan (3) perubahan makna total sebanyak 2 data. Perubahan makna menyempit yaitu makna kata asal lebih luas dibandingkan dengan makna setelah diserap ke dalam bahasa Jepang lebih banyak ditemukan pada penggunaan gairaigo di aplikasi berita NHK Easy Japanese News.
| Item Type: | Thesis (Masters) |
|---|---|
| Primary Supervisor: | Pro. Dr. Okavianus, M.Hum |
| Subjects: | P Language and Literature > P Philology. Linguistics |
| Divisions: | Pascasarjana (S2) |
| Depositing User: | s2 ilmu linguistik |
| Date Deposited: | 12 May 2022 03:43 |
| Last Modified: | 12 May 2022 03:43 |
| URI: | http://scholar.unand.ac.id/id/eprint/102750 |
Actions (login required)
 |
View Item |
