VERBA BANTU TENSES, ASPEK, DAN MODAL DALAM DONGENG KAGUYA HIME「かぐや姫」KARYA TAKAHASHI SOUKO

Elisa, Abdul Putri (2020) VERBA BANTU TENSES, ASPEK, DAN MODAL DALAM DONGENG KAGUYA HIME「かぐや姫」KARYA TAKAHASHI SOUKO. Masters thesis, universitas andalas.

Preview	Text (cover dan abstrak) cover dan abstrak watermark.pdf - Published Version Download (610kB) | Preview
Preview	Text (bab 1) BAB I watermark.pdf - Published Version Download (802kB) | Preview
Preview	Text (bab 5 atau penutup) penutup watermark.pdf - Updated Version Download (505kB) | Preview
Preview	Text (daftar pustaka) DAFTAR PUSTAKA WATERMARK.pdf - Published Version Download (538kB) | Preview
	Text (full tesis) TESIS FULL.pdf - Published Version Restricted to Repository staff only Download (5MB) | Request a copy

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk pemakaian verba bantu tenses, aspek, dan modal dalam kalimat bahasa Jepang yang terdapat pada dongeng Kaguya Hime 「かぐや姫の物語」karya Takahashi Souko, serta mengidentifikasi jenis verba yang mengikutinya. Dalam pengumpulan data, metode yang digunakan adalah metode simak, dengan teknik dasar yaitu teknik sadap, dan teknik lanjutan yang digunakan adalah teknik simak bebas libat cakap dan teknik catat. Untuk analisis data, digunakan metode padan dan metode agih. Metode padan yang digunakan adalah metode padan translasional dan metode padan ortografis. Untuk metode agih teknik dasar yang digunakan adalah teknik bagi unsur langsung (BUL). Berdasarkan analisis yang telah dilakukan, pemakaian tenses masa lampau jauh lebih banyak ditemukan, yang mana terdapat 90 data pemakaian tenses dalam dongeng Kaguya hime karya Takahashi Souko, diantaranya; 74 data menggunakan tenses masa lampau dan 20 data menggunakan tenses masa sekarang/akan datang. Pada pemakaian aspek lebih banyak ditemukan penggunaan aspek perfektif dari pada penggunaan aspek imperfektif. Aspek perfektif dan imperfektif dominan berkonstruksi dengan pemakaian tenses masa lampau. Kemudian, terdapat 26 data pemakaian modalitas kalimat bahasa Jepang pada dongeng Kaguya Hime karya Takahashi Souko, dimana diantara modalitas tersebut berkonstruksi dengan aspek imperfektif, dan lebih dominan ditemukan berkonstruksi dengan tenses masa sekarang/akan datang. Hasil analisis juga menunjukkan bahwa, dalam bahasa Jepang terdapat hubungan yang saling mempengaruhi antara tenses dan aspek, dan tenses dan modal. Sehingga, pada dongeng Kaguya Hime karya Takahashi Souko tenses lebih dominan dan berpengaruh, hal tersebut dikarenakan bahasa Jepang merupakan bahasa berpenanda, yang mana pada dongeng Kaguya Hime menggunakan bahasa formal, disetiap akhir kalimat terdapat penanda tenses yang melekat pada predikat verba. Jenis verba yang ditemukan pada pemakaian tenses, aspek, dan modal yaitu jidoushi ‘intransitif’¸ tadoushi ‘transitif’, shoudoushi ‘pontensial’, dan fukugodoushi ‘verba majemuk’.

Actions (login required)

View Item