Perubahan Bunyi Kata Serapan (Gairaigo) dalam Penamaan Negara di Benua Eropa

Aditya, Ghina Orlanda (2016) Perubahan Bunyi Kata Serapan (Gairaigo) dalam Penamaan Negara di Benua Eropa. Diploma thesis, Universitas Andalas.

Preview	Text (ABSTRAK) ABSTRAK(1).pdf - Published Version Download (192kB) | Preview
Preview	Text (BAB I) BAB I.pdf - Published Version Download (178kB) | Preview
Preview	Text (BAB IV) BAB IV.pdf - Published Version Download (188kB) | Preview
Preview	Text (DAFTAR PUSTAKA) DAFTAR PUSTAKA1.pdf - Published Version Download (149kB) | Preview
	Text (skripsi full text) SKRIPSI ADITYA GHINA.pdf - Published Version Restricted to Repository staff only Download (2MB)

Abstract

Kata kunci : Perubahan bunyi, penamaan negara, fonologi, Benua Eropa. Analisis perubahan bunyi kata serapan (gairaigo) dalam penamaan negara di Benua Eropa merupakan penelitian yang menguraikan proses terjadinya perubahan bunyi (nama negara) akibat penyerapan dari nama resmi (bahasa Inggris) ke dalam bahasa Jepang. Data pada penelitian ini diambil dari sebuah buku berjudul Kokumei Ni Himerareta Omoshiro Sekaishi. Dalam buku tersebut, banyak terdapat sejarah negara-negara di dunia. Oleh karena itu peneliti membatasi data pada nama-nama negara yang ada di Benua Eropa. Pengumpulan data pada penelitian ini menggunakan metode studi pustaka dimana penelitian diarahkan kepada pencarian data dan informasi melalui dokumen-dokumen tertulis maupun elektronik. Data yang terkumpul selanjutnya dianalisis menggunakan teori penggolongan perubahan bunyi dari Crowley (1987). Selanjutnya digunakan juga teori fonologi dari Tsujimura (1996) dan Sudjianto dan Dahidi (2007) untuk menentukan proses lengkap yang terjadi pada data. Tahap analisis data menggunakan metode padan. Kemudian hasil analisis data menggunakan metode formal dan informal. Berdasarkan dari data yang telah dianalisis, perubahan nama negara yang telah diserap ke dalam bahasa Jepang seperti lenisi, penambahan bunyi, fusi, pemecahan vokal, asimilasi, disimilasi, pelesapan bunyi, perubahan artikulatoris, pergantian bunyi alveolar, dan penyimpangan pada status fonem. Perubahan-perubahan yang terjadi disebabkan adanya perbedaan struktur silabel dan sistem bunyi bahasa antara bahasa Jepang dan bahasa Inggris

Actions (login required)

View Item