FUKUSHI MATTAKU DAN ZENZEN DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG

SRI, IRMA ANDIKA (2013) FUKUSHI MATTAKU DAN ZENZEN DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG. Diploma thesis, UNIVERSITAS ANDALAS.

Text (SKRIPSI FULLTEXT) creativebicd1.pdf - Published Version Restricted to Repository staff only Download (827kB)

Abstract

Kata kunci : Fukushi, Fukushi Mattaku, Fukushi Zenzen, Struktur dan Makna Fukushi dalam bahasa Indonesia dikenal dengan istilah adverbia atau kata keterangan. Dalam bahasa Jepang fukushi merupakan salah satu kelas kata yang memiliki sinonim paling banyak, yang mana jika diartikan ke dalam bahasa Indonesia akan menghasilkan makna yang sama sehingga sulit bagi pembelajar bahasa Jepang untuk membedakannya. Fukushi mattaku dan zenzen merupakan salah satu fukushi yang jika diartikan akan memiliki makna yang sama. Metode yang digunakan dalam pengumpulan data adalah metode simak /baca dengan teknik catat. Data-data dalam penelitian ini diperoleh dari novelnovel bahasa Jepang. Pada tahap analisis data penelitian ini menggunakan metode distribusional dengan teknik lanjutan subsitusi. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori dari Akira dan Satou. Pada penelitian ini ditemukan adanya persamaan dan perbedaan dari kedua fukushimattaku dan zenzen ini. Persamaan dari keduafukushi ini dilihat dari struktur sama-sama dapat menerangkan doushi ‘verba’. Perbedaannya yaitu fukushi mattaku dapat menerangkan keiyoushi-i dan keiyoushi-na, sedangkan fukushi zenzen tidak dapat, hanya dapat menerangkan doushi ‘verba’ saja. Selain itu dalam bentuk kalimatfukushi zenzen hanya dapat digunakan dalam kalimat penyangkalan yang bersifat negatif sedangkan fukushi mattaku dapat digunakan dalam kalimat penyangkalan bentuk negatif maupun positif. Persamaan dari segi artinya sama-sama berarti “sama sekali” dalam sebuah kalimat penyangkalan.

Actions (login required)

View Item